miércoles, 16 de junio de 2010

lunes, 14 de junio de 2010

Aperitivo mexicano

Un clasico: cerveza con lima (aqui una Victoria), cacahuetes con limon, guacamole con tacos y chiles.
Algunas quesadillas para acompañar.

Un classique: biere avec citron vert (ici une Victoria), cacahuetes citron, guacamole avec des tacos et des piments. Et quelques quesadillas (tortilla mexicaine de fromage ) `pour accompagner.

domingo, 13 de junio de 2010

Bacalar





















   Bacalar es una pequeña cuidad al sur de la costa caribeña mexicana, muy cerca de Belice.
 Es ahi que se encuentra la laguna de los 7 colores, lugar frecuentamente visitado por los piratas en otras epocas. Otro lugar lleno de tranquilidad...

   Bacalar est une petite ville au sud de la cote caribéenne mexicaine, tres proche de Belize. Ç'est ici que se trouve le lac aux 7 couleurs, lieu frequament visité par les pirates en d'autres temps. Un endroit des plus paisible...

martes, 8 de junio de 2010

Chitzen Itza









          Chitzen itza, una de las cuidades maya mas visitada hoy en dia,
   es muy conocido por su templo dedicado al dios serpiente quetzalcóatl
  o kukulkán,por su campo de juego de pelota (uno de los mas grande ) y por su
  observatorio ( llamado tambien el caracol, por un escalera interior de
  esta dicha forma ) 

          Chitzen Itza, une des villes mayas les plus visités aujourd'hui, est connut
   pour son temple dédié au dieu serpent Quetzalcóatl ou Kukulkán, pour son
  terrain de jeu de ballon (un des plus grand ) et pour son observatoir (appellé
  caracol, escargot, pour un escalier interieur)

viernes, 4 de junio de 2010

Isla Holbox





























La Isla Holbox es un pequeño paradiso, todavia no esta totalemente envaido por el turismo (pero no va a tardar). Solamente los mosquitos son succeptibles de perturbar la tranquilidad de este lugar.

L'Ile Holbox es un petit paradis, pour l'instant elle n'est pas totalement envahit par le tourisme
(mais ça ne saurait tarder). Seul les moustiques sont succeptibles de perturber la tranquilitée de ce lieu.

martes, 1 de junio de 2010

Goodbye Tzajala

















    Ya me fui de tzajala, aqui se pueden ver los dibujos que hice para regalar a la gente para la despedida... un saludo a toda la gente que conoci ahi y con quien he compartido estos agradables momentos...

  Ça y est je suis partit de Tzajala, on peut voir ici les dessins que j'ai offert pour feter le
depart... salutation à tout les gens que j'ai connu la bas et avec qui j'ai compartit ces agreables moments...