martes, 20 de abril de 2010

Tulum





















Tulum, Cuidad Maya
Tulum es el primero templo Maya que veo, no era una de las cuidades Mayas las mas grande,
hace parte de la epoca que dicen de decadencia de la civilizacion maya y no de la epoca clasica.Pero ver esta cuidad al lado del mar caribe es todo un regalo...a bajo hay una play donde se puede bañar (lo que no pudo evitar de hacer). Pase el dia a dibujar, aqui estan unas
de mis acuarelas, lo siento por la calidad pero no tengo escaner a disposicion y son fotos echas muy rapidamente
Tulum Ville Maya
Tulum est la premiere ville maya que je visite
, ce n'est pas une des plus grandes ville maya, elle fait partit de la derniere periode de la civilization maya, et non celle de l'apogèe dite classique. Cependant voir de tels vestiges a coté
d'une mer caraibe d'un bleu turquois es tout un cadeau pour les yeux...en bas il y a une plage ou je n'ai pas pu eviter de me baigner. j'ai passè la journèe a dessiner, ici joint une idee de se que j'ai pu dessiner...dèsolè pour la qualitèe tres mauvaise des images, ce ne sont pas des scan mais des photos...


viernes, 16 de abril de 2010

Isla Mujeres (Mexico)






















Ixchel, diosa de la Isla Mujeres
Ixchel, la deesse de l ile des Femmes Isla Mujeres

He llegado a mexico hace dos dias, me tomo un tiempito de descanso en la isla mujeres,
cerca de cancun, un peque;a isla muy turistica pero bien para recuperarse del jetlag y organisar
el viaje con calma, empezar a dibujar y encontrar otros mochileros de paso...

un saludo a todos

Ça y est je suis arrive au Mexique depuis 2 jours. Je me prend un petit moment de relax sur l ile
Isla Mujeres, pres de cancun. Il s agit d une petite ile tres touristique mais bien pour se recuperer du jetlag, organiser le voyage calmement, et rencontrer d autre voyageurs de passage...

un salut a tous

jueves, 8 de abril de 2010

Frederick Catherwood





























































   Aprovecho de mi viaje a Mexico para enseñar unos dibujos
del ingles frederick Catherwood (1799-1854), uno de los 
primeros dibujantes de vestigios de la antiquidad. Poco conocido 
del publico, este dibujante viajo a differentes partes del globo 
animado de una grande curiosidad para el desconocido y las 
civilizaciones antiguas ( Roma, grecia , Egyptia, los Mayas...)
De sus dos viajes en centro america, chiapas y yucatan trajo 
muchos dibujosteniando un valor artistico pero tambien 
archelogico y historico. Tuvo la suerte de encontrarme por 
casualidad con un libro sobre sus dibujos de los templos Mayas
hace unos meses... (Por respeto a los derechos de autores, colgo 
aqui unos dibujos
suyos sacado de internet)

 Je profite de l'approche de mon voyage au Mexique pour 
vous presenter quelquesdessins de l'anglais frederick 
Catherwood (1799-1854), un des premiers dessinateurs
des vestiges du monde antiques. Peu connu du grand publique, 
ce dessinateur voyagea aux 4 coins du monde animé d'une 
grande curiositée pour l'inconnu et les civilisations antiques 
( Rome, Grece, Egypte, Maya...) De ses 2 voyages en centre 
amerique, chiapas et yucatan, il ramena de nombreux dessins 
de grande valeur artistique mais aussi archeologique et 
historique. J'ai eut la chance de tomber par hazard sur un livre 
de ses dessins des temples Mayas il y a quelques mois...
(par respet aux droits d'auteur, j'ai mis ci-joint
des dessins figurant sur internet)

martes, 6 de abril de 2010

Projecto "Nohpintesel"




















Falta una semana antes de mi viaje a Mexico:
Me voy 2 meses con el projecto Nohpintesel
Se trata de talleres de costura producidos por la associación Cezia hau 
en el Chiapas.
Ahi animare talleres de dibujos. De este viaje saldra un cuaderno de viaje
hablando del Projecto de Cezia Hau y mucho mas...

Plus qu'une semaine avant mon voyage au Mexique:
Je pars 2 mois avec le projet Nohpintesel.
Il sagit d'ateliers de couture montés par l'association Cezia Hau 
dans le Chiapas.
La bas j'animerai un atelier de dessin. De ce voyage se fera un carnet de
voyage traitant du projet de Cezia Hau et bien plus de choses encore...

Semana Santa












   






 



















Semana Santa en el parque y en el pantano de 
vallvidreira...

 Semaine de Paques dans le parque et à l'étang de 
vallvidreira...